"鼻敏灵"Nosecare

"鼻敏灵"Nosecare让您告别邋遢的形象,挽救通畅的呼吸系统

您是否在赶去面试时碰上鼻子敏感的症状发作?每天清早醒来就流鼻水,甚至一大早的办公室桌面都堆满了用过的纸巾?您是否知道这样的情况足以令您的形象大打折扣?尤其在各种流感症袭卷全球的时候,人们更对您望而生畏, 敬而远之, 俗不知您此刻的一举一动都已造成人们的困扰. 可是, 您是否知道鼻敏感是可以获得改善的?

所谓的鼻敏感是指人体鼻腔遭受空气中过敏原的入侵以後，体内的兔疫系统产生抗体来抵抗外来入侵，鼻粘膜因而出现连锁过敏反应，出现发炎，鼻塞，流鼻水，嗅觉减退，呼吸不畅，眼痒或流泪等病症的一种疾病。部份患者还可同时伴有其他过敏性疾病，如湿疹或哮喘等。

鼻敏感是一种常见的过敏性疾病，主要由细菌、藻类、尘埃、动物皮毛、工业废气等原因引起，居住环境的温度，湿度等因素的激烈变化，有时也可引起鼻子敏感。

鼻敏感的主要临床表现包括鼻塞，流鼻涕，打喷嚏，搔痒，甚至咳嗽等。如果患者因鼻塞而用口呼吸，还会出现咽喉乾痒，过敏等症，影响支气管后，还会出现类似 哮喘发作的症状如：胸闷，呼吸困难，喘鸣及咳嗽等。除此之外，鼻敏感患者有时还会出现眼痛、眼痒、眼红、眼肿、流泪、上颚、耳内发痒的症状。

中医认为，鼻敏感是因脏腑功能失调，身体防御功能减弱，鼻窍遭受风寒或异物侵袭引起的一种敏感性疾病。中医称之为”鼻窒”。所谓脏腑功能失调，是指肺、脾、肾等三脏虚弱，当肺气虚弱，脾失健运，肾气虚寒时就会容易遭受外邪侵袭而引发疾病。

鼻子敏感可分为风寒袭肺，脾肺气虚及肾气虚寒等三种类型。
风寒袭肺型的主要临床症状为怕冷怕风，稍微遇冷就会喷嚏连连，鼻痒难忍，鼻塞不通，鼻水清稀量多。患者平时面色苍白，气短疲倦，容易伤风，舌淡，脉细。

脾肺气虚型的主要临床表现除见普遍鼻敏感症状之外，同时伴有腹胀，便溏，气短等症。

肾气虚寒型的主要临床表现包括喷嚏连发，清稀量多，畏寒肢冷，小使清长等症。

鼻子敏感是现代城市人易患的一种常见疾病。古时候,鼻敏感多数是由<天然异物>引起，如花粉等。时至今日，引起鼻敏感的物质，已经形形色色， 五花八门，多得令人难以置信。工厂及气车排放的废气，制衣厂的毛尘，掘路工地的灰尘，焚烧垃圾的烟雾、油烟、农药喷洒、化学毒素等因素都可引起鼻子敏感。 再加上环境过度开发，引起气温异常变化等因素都可导致鼻子敏感的发生。

鼻敏灵为食补专家刘哲峰教授积多年临床经验，采用现代科学方法，精心研制的一种纯草药制剂。

功 能：
益气补肺、疏风散寒、通鼻开窍、扶正怯邪、主治鼻子敏感、鼻塞喷嚏、畏寒清涕、鼻痛鼻痒、时常伤风、嗅觉失灵、鼻孔出血等症。

适 合 用 于：
过敏性鼻炎,鼻窦炎，鼻内酸痒,花粉症，鼻癌,湿疹，支气管炎，肺炎等病的早期治疗及预防性治疗。

服 用 量 ：每次2-3粒，每日2-3次，12岁以下儿童减半。饭后食用.

价格: RM65 (500mg x 60粒)

产品见证:

李得法　Kuala Lumpur

长期以来，我有鼻子敏感的问题。每天早上打喷嚏流鼻水，吃药只能改善一阵子，无法断根；再加上年纪大了，关节疼痛、手脚麻痹，及有气喘病的我在晚上往往睡不好。

朋友介绍我喝《Bio Nutri 生命素》＋《鼻敏灵》，我早晚各以一包《Bio Nutri 生命素》＋《鼻敏灵》三粒，用温水送服；但是在第五天的时候，我觉得手脚关节比往常来得痛、鼻水也流得更多，我没有退缩，反而在早晚多加半包的《Bio Nutri 生命素》及多一粒的《鼻敏灵》；渐渐的以上问题都改善了。晚上睡得好，当然精神也就好了。

男人到了像我这样的年纪会感觉到力不从心，但是我喝了《Bio Nutri 生命素》半个月后后，我觉得精力充沛，更有冲劲！

谢老太太　雪州大港

我九十二岁了。我走路会气喘，双脚会没力，精神不好体力差。还有鼻子敏感，我想以这样的年纪应该是这样的啦。

我那孝顺的孩子买了两盒《Bio Nutri 生命素》、一瓶《冬虫夏草丸》及一瓶《鼻敏灵》回来，我听他的话，早午晚各泡一包《生命素》来喝，另加《冬虫夏草丸》及《鼻敏灵》各三粒。一周后，以上问 题很快就有改善，慢慢的我觉得我还有足够的精力帮忙做家务、烹煮两餐，就算打扫庭院都不是问题。令我心烦的鼻子敏感问题也改善了不少，所以我说，《Bio Nutri 生命素》、《冬虫夏草丸》和《鼻敏灵》是最好的保健品。

"糖得安"Bittergourd Plus

"糖得安"Bittergourd Plus 解除您对糖尿病的恐惧 (English version below)

糖尿病是一種新陳代謝異常的疾病。糖尿病病人的問題就是不能分泌正常份量的胰島素，或細胞未能正常地對胰島素作出反應，那麼葡萄糖便會在血液中積聚，並從尿液中流走。故此糖尿病患者會失去大量能量來源。糖尿病是代謝內分泌疾病，當我們進食時，胰臟應當自動地分泌適当份量的胰島素把葡萄糖由血液帶到細胞中進行代謝，否则将導致血液中的葡萄糖浓度異常增高，引发糖尿病，糖尿病發生后，就会导致糖，蛋白質，脂肪，水和電解質等一系列代謝紊亂。

糖尿病是由於人體胰腺分泌的胰島素不足而引起的代謝，內分泌性疾病，該病之主要臨床表現为多飲、多食、多尿、少力 (稱為三多一少) 等。胰島素分泌不足的原因包括：遺傳因素，病毒感染，自身免疫因素，胰島素拮抗激素分泌增多等。本病的发生也与肥胖、精神刺激、情绪压力、創傷、妊娠，药物，营养失调，自身免疫等因素有关，除了遗传外，中老年人与肥胖的人易得糖尿病。

糖尿病是生活方式病，現代文明病，富貴病，終身慢性疾病。不怕糖尿病，就怕并發症，如得不到很好的控制，进一步引发全身各种严重的急慢性并发症，可导致眼、肾神经、皮肤、血管和心脏等组织、器官的慢性并发症，以致最终发生失明、下肢坏疽、尿毒症、脑中风或心肌梗死。

糖得安能促进胰脏分泌胰岛素，调节血糖，消除糖尿，减低患上糖尿病的风险。

功能：滋肾养阴，益气生津。

苦瓜：降低血糖，清暑除熱，除邪熱，止渴，解毒。冶熱病煩渴，丹火毒气，痈腫丹毒。療惡瘡結毒，能升高高血糖患者血漿胰島素水平，使血漿胰島素的濃度增加，加速葡萄糖的代謝。

北芪：益气、升气、斂气、顧護心脾腎陽气，黃芪提高和調节免疫系統及血液系統功能，改善循環和微循環，增強機體代謝和促进內分泌，提高機體應激能力和創伤修复能力。主用于糖尿病，可以降壓，降血糖， 尿糖，使葡萄糖負荷血漿水平降低，對抗腎上腺素高血糖反應。不損伤肝細胞，不引起肝糖原異生和積蓄。對气阴兩虛火旺型糖尿病也有顯著降血糖效果。

生地：涼血生津、滋陰清熱、降糖、顧護心肝腎之陰、心肝腎虛弱導致機體內環境紊亂，生地具有雙補，雙益，雙調的多環节調整功能，全面調整，控制糖及脂肪的生化代謝。主用于高熱煩渴、消渴、降低血糖及氯化铵等。引起的高血糖，可使血糖恢复正常，糖尿消失，體重增加。

泡参：益气养阴，清热生津，凉心脾，益肺肾，调补五脏，安神除烦。有明顯降低血糖作用，調血脂，治療合并症。抗疲勞，養陰生津，促進肝、血清、骨髓、內臟、腦內蛋白質合成和脂質代謝。

适用于：口渴多饮、多尿、多食、消瘦、体倦无力、睡眠差腰痛、皮肤痒、尿糖、血糖升高、气阴两虚型消渴症。

服用方法：每次2至3粒，每日2至3次。

价格: RM58 (500mg x 60粒)

产品见证:

蔡女士 　71岁 　丁加奴

高血压与糖尿病已经跟随我多年，一路来都是到医院检查及拿药吃，医生每次都教我要戒口，但是对我这接近70多岁的人来说，还能吃喝的东西怎么可以不吃，只能减少且适可而止罢了。虽然病情还不是太严重，但是不时在需要时都还是要吃西药。随着年龄越来越大，体质也一年比一年差了。

去年小女儿从吉隆坡带回来几种刘哲峰教授的产品，介绍给她姐姐吃，也给我留下两种，说是对我的高血压与糖尿病有很好疗效，可是我却放着没吃。后来看到我的儿子与女儿们服用刘教授的《清热灵》，《玉女宝》和《筋骨通丸》都很见效，我自己也试过《清热灵》，的确很有效，因此在有一天我检查到血压又高了，就打电话问小女看是否可以与西药一起服用，结果问了刘教授后，她告诉我只要与西药隔开两小时就可以了。因此我开始服用《银杏泡参田七丸》，在我服用了一个月两罐 的疗程后，就发现到血压开始很平稳了，因此我才开始也服用《糖得安》。

在我服用了三个月的疗程后，发现整个人精神好很多了，饮食习惯还是一样没有改变，但是我的高血压与糖尿病已经没再发作了，一路保持平稳了，果然有效。现在我决定听从小女的劝告，长期服用以控制我的高血压与糖尿病。

Jacky Soon 　33岁 　吧生

由于我的工作性质是必须全马各地跑，因此几乎三餐都在外面吃，冰水更加不用说了。两年前，我忽然感觉整个人每天都很疲倦，没有力气工作，口渴多尿，由于家 族有糖尿病遗传。已过世的母亲就是因糖尿病并发症造成的，于是决定去做个详细的体检，报告出来时，果然是血糖指数偏高，达8.7mmol，医生劝告我必须 改变日常饮食习惯，才能避免患上糖尿病。

由于全马各地美食太多了，加上炎热的气侯，刘哲峰教授出品的《清热灵》早在六年前已是我家居出外的保护神。有了它我才能享受美食，尤其是煎炸烧烤的美食。 因此我就到刘教授的门诊处买降血糖的药来吃。吃了一个月的疗程后，整个人精神就改善了，当我向益福恩保健有限公司买《清热灵》时，益福恩已开始卖《糖得 安》了，我就这样继续买《糖得安》来服用。

一个月后，当我再次检查时血糖指数已下降到6.8mmol。这两年多以来我曾经间断过服用《糖得安》一个时期，结果血糖指数又再上升，因此我唯有乖乖的长 期服用下去，除了偶尔完全没有控制的饮食情况下，血糖指数曾经有上升超过7点，否则血糖指数也都保持良好。

Diabetes mellitus, often simply diabetes is a syndrome characterized by disordered of metabolism. Diabetes patients’ problems come from abnormal secretion of insulin or failure of normal reaction between cells and insulin. This resulted in accumulations of glucose in our blood and it will be excreted via urine. Hence, diabetes patients suffered from loss of energy in a big quantity. Diabetes mellitus is a disease related to metabolism and endocrine system. When we eat, pancreas secretes appropriate quantity of insulin to carry blood sugar to cells for metabolism purpose. If this does not work correctly, it will lead to inappropriately high blood sugar and trigger off diabetes mellitus. A diabetes patient suffered from disordered metabolism of glucose, protein, fat, water, electrolyte and others.

Diabetes mellitus is a disease related to metabolism and endocrine system resulting from inadequate secretion of insulin. The main clinical symptoms are excessive thirst (polydipsia), excessive hunger (polyphagia), excessive urine production (polyuria) and lack of energy. Insufficient secretion of insulin may be due to factors such as heredity, viruses’ infection, self-immunity and so on. Diabetes mellitus is related to obesity, emotional upset, pressured emotion, trauma, pregnancy, consumption of medicine, unbalanced nutrition and other factors. Besides from heredity factor, middle-aged men, old men and fat men tend to suffer from diabetes mellitus.

Diabetes mellitus is considered as “life style disease”, “modern civilized disease” and “rich man’s disease”. It is a chronic lifelong disease. The most worried problem for diabetes patient is occurrence of complications. Acute chronic complications may occur if the disease is not adequately controlled. This includes chronic complications on eye, kidney nerves, skin, blood vessels, heart and other tissue and organs as well. This will lead to blindness, legs gangrene, uraemia, cerebral apoplexy or myocardial infarction.

Bittergourd Plus promotes secretion of insulin by pancreas, regulates blood sugar, gets rid of sweet urine, reduces the risk of suffering from diabetes. It nourishes the kidney and yin, supplement qi and help the production of body fluid.

Momordica Charantia Fructus

Reduces blood sugar level, clears away summer- heat, removes internal heat, quenches thirst, removes toxic substances. Cures febrile disease, excessive thirst, erysipelas, carbuncle, and maglignant boil. It increases plasma insulin level of those suffered from hyperglycaemia and increases the density of plasma insulin while accelerates metabolism of glucose.

Astragalus Membranaceus

Supplement qi, elevates the qi, astringes qi, takes care of yang qi of the heart, spleen and kidney. It regulates and increases the function of our immune system and blood circulation system. It improves circulation and microcirculation, strengthens metabolism of organism, promotes endocrine and increases wound repair ability. It is mainly used for diabetes. It able to reduce pressure and blood sugar level. It is good for sweet urination. It reduces glucose loading level and resists reaction from adrenaline high blood sugar. It does not harm liver cells and does not lead to accumulation of hepatic glycogen.

Rehmannia Glutinosa Libosch

Removes heat from the blood, promotes the production of the body fluid, nourishes yin, clears away heat, reduces blood sugar level, take cares of heart, liver and kidney’s yin. It is good for debility of heart, liver and kidney, which lead to disordered internal conditions of organism. It has a regulating function that brings about double effect on tonifying and regulating. It all- round regulates and controls biochemical of sugars and fat. It is mainly used for polydisia and diabetes. It reduces levels of blood sugar and ammonium chloride. It restores blood sugar to its normal level, dispels sweet urination and increases body weight.

Radix Panax Quinquefolii

Supplementing qi and nourishing yin. It clears away heat and promotes salivation. It removes heat from the heart and spleen. It tonifies the lung and kidney. It regulates and tonifies the five solid organs, namely the heart, liver, spleen, lung and kidney while tranquilizes the mind and relieves restlessness. It has an obvious effect in reducing the blood sugar level. It regulates blood- lipid. It cures complications and anti-fatigue. It nourishes yin and promotes the production of the body fluid. It promotes synthesis of protein in the liver, blood serum, bone marrow and brain. It promotes lipid metabolism.

Suitable for:

Excessive thirst, polydipsia, polyuria, polyphagia, getting thinner, tiredness, feel weak, poor sleeping quality, lumbago, skins feel itchy, sweet urination, increase level of blood sugar.

Dosage:

2-3 capsules, 2-3 times daily

Price: RM58 (500mg x 60caps)

"筋骨通丸"Jin Gu Tong Wan

"筋骨通丸"Jin Gu Tong Wan 让风湿关节症大惊失色, 节节败退

在现代医学概念中风湿病是风湿性疾病的简称，泛指影响骨、关节、肌肉及其周围软组织，如滑囊、肌腱、筋膜、血管、神经等一大组疾病。涉及的范围很广泛，包括结缔组织病、脊柱关节病、退行性或代谢性骨关节病及感染性关节炎等十大类百余种疾病。风湿性疾病常表现为以下症状，1)疼痛、2)压痛、3)僵硬感、 4)肿胀、5)活动障碍。

筋骨通丸为食补专家刘哲峰教授积二十多年的临床实践的经验方，采用现代药学和制剂学的先进工艺研制而成的纯中药制剂。具有起效快，疗效显著,对肝、肾无毒副作用的特点。
　
筋骨通丸是天然草本配方，含有：杜仲，党参，独活，千年健，稀签草，秦艽，防风，当归，牛膝，川芎，忍冬藤，能有效的解除风湿关节疼痛，肌肉疼痛，韧帶拉伤，筋絡疼痛。

功 能:
祛风湿,散风寒,活血脉,止痹痛,补气血,补肝肾,强腰膝,壮筋骨.

适 应 范 围
1) 风湿引起的腰痛, 背痛, 膝痛及全身关节痛。
2) 肝肾亏虚，下肢酸软疼痛,麻痹无力。
3) 跌打损伤或扭伤后腰骨疼痛、肌肉疼痛。
4) 坐骨神经痛，腰臀及下肢抽痛无力。
5)时常夜晚冲涼，或者长期用冷水冲涼，时常吹冷气，很少出汗者，常食此保健品可散风寒，预防风湿。
6) 风寒感冒，全身筋骨疼痛。
7) 中风半身不遂，肢体关节疼痛。
8) 风湿性关节炎，关节红肿热痛，发烧口干者，宜配服清热灵。
9) 尿酸过高，脚跟或脚背红肿疼痛者，配服清热灵或甘美茶。
10) 无病服用，可补气血，补肝肾，防止风湿邪气滞留肌肉，关节。

使 用 方 法
治疗：每次2-4粒，每日3次，饭后服用。
保健：每次1-2粒，每日2次。
注意：戒食生冷酸辣之品，注意保暖，忌淋雨涉水。

价格: RM88 (450mg x 100 粒)

产品见证:

Ivy Ng 　31岁 　古来 Johor

我在新加坡电子厂工作了整十年, 结婚生子后就时常有腰酸背痛, 由于工作关系更是时常扭伤腰, 为求快速止痛而得以工作, 每次都是找西医打针.

在2007年初, 我认识了益福恩保健有限公司的负责人, 他告诉我其公司有个产品对风湿, 关节痛, 全身筋骨疼痛, 跌打扭伤有很好的效果. 但是我一向来都是有病就找西医的, 更加不信市场那些保健品, 因为听太多人把产品说得像仙药似的, 结果吃了却不见得有效, 因此拒绝了他的好意.

当时正好朋友的妈妈有风湿关节痛的问题, 曾经叫我回永平时帮她买过药, 因此他要我介绍给她吃, 而留下一罐《筋骨通丸》给我。 无巧不成书，就在一个星期后的某一天早上, 我又扭伤腰了, 去找西医打针, 医生却说不能打针，因为一个月不能打超过两次.

这时正巧益福恩负责人打电话来问我有关上次留下给我的《筋骨通丸》有给我朋友妈妈吃了没有, 我告诉他对方不愿尝试, 当他知道我扭伤腰时, 建议我不如服用它。 由于医生不帮我打针, 痛得不能工作, 於是在没有办法之下，就听其劝告马上服用四粒, 一天服用了三次, 虽然无法止痛, 但是也感觉到比较舒服些.

第二天睡醒后就感觉到好了一半, 可以去工作了. 连续服用了约五六天就全好了. 后来谈起因工作加班，睡眠不足而常要发热气生病, 他建议我每当感觉有热气时就服用《清热灵》以解热. 从此以后《筋骨通丸》及《清热丸》就成为我的家居良伴, 而且令我减少了因发热而伤风感冒, 由于我的体质较差, 后来我每天也都服用两包《生命素》以补充营养及改善体质. 目前我的体质已经有很大的改善.

Daniel Toh 　41岁

由于十多年来完全没有任何运动, 就与几位同事开始相约每星期打羽球一小时。谁晓得 才开始第一次, 打完球后我就全身痛了, 通过朋友得知《筋骨通丸》对全身筋骨疼痛, 跌打扭伤有很好的效果, 於是就买来试用. 果真服用后的第二天就觉得全身松透, 没那么痛了. 几天后就全好了.

过后，另外有一次打球时扭伤腰骨(年轻时曾经扭伤过的旧患处), 痛得晚上不能直躺着睡而必须侧身而睡, 我马上想到《筋骨通丸》，结果那一次我一天服四次，每次四粒, 隔天我就整个腰都松了, 不会拉得紧紧的, 虽然疼痛减少一些而已, 却已经很好了. 这次服用了两罐才痊愈. 因此《筋骨通丸》已成为我每次筋骨扭伤时的好医生.

刘老板　Kuala Lumpur

长期以来，我无肉就吃不下饭，所以现在是超级胖子一个。由于体重超重因此很多健康上的问题就一一的浮现了。我每个晚上都难以入眠，往往只能睡个两三个小 时；可是白天却头昏眼花，昏昏欲睡；此外，我手脚的关节也常疼痛，走路气喘，尤其上下搂梯时上气不接下气，更是有苦自己知。

自从我认识了《Bio Nutri 生命素》及《筋骨通丸》后，我早晚各喝一包《Bio Nutri 生命素》，及吃各三粒的《筋骨通丸》。在喝完一盒的《Bio Nutri 生命素》和一段时间的《筋骨通丸》后，我就感觉状况有所改善，连续喝第二盒时，晚上我就可以较易的入睡，自然隔天的精神自然会比较好，行动也较灵活，不再像以往般的气喘。

我会继续服用以上产品，也会介绍给有需要的朋友，因为健康是人生最大的幸福！

In the concept of modern medicine, rheumatism is a shortened term for rheumatic disorders. Generally, it refers to illness affecting the bones, joints, muscles and the parenchyma around them. For instance, synovial bursa, muscles tendon, fascia anadesma, blood vessels, nerves and so forth. Rheumatic disorders cover such a range of diseases. These include desmosis, arthrosis, retrograde osteoarthropathy, metabolic osteoarthropathy, inflectional arthritis and other ten kinds of diseases which comprises of hundred of diseases. Rheumatism is characterized by pain, tenderness, stiffness, swelling and restriction or hindrance in normal activity.

Jin Gu Tong Wan is a natural herbal preparation from Dr. Liu Zhe Feng, famous nutritionist and food cures specialist. It is an empirical formula based on his more than 20 years of clinical experience. Fast treatment effect can be seen from consumption of Jin Gu Tong Wan and it has no side effects on our liver and kidney.

Jin Gu Tong Wan is a natural herbaceous preparation. It contains Radix Gentiana Macrophyllae, Ledebouriella Divaricate Radix, Caulis Lonicerae Japonica, Siegesbckia Pubescens Herba, Hamalomena Occulta Schott, Cortex Euonymi Ulmoides, Radix Angelicae Pubescentis, Rhizoma Ligustici Chuanxiong, Achyranthes Bidentata Radix, Radix Codonopsis Pilosulae and Radix Angelicae Sinensis. It helps to relieve arthralgia due to rheumatism, muscle pain, strained ligament tendon and retinervus pain.

Function:

Artirheumatic, expels wind- cold pathogen, promotes blood circulation, relieves numbness pain, invigorates qi, enriches blood, tonifies the liver and kidney, strengthens the waist and knee, strengthens the bone, tendon and muscle.

Suitable for:

1. Lumbago, backache, knee pain and arthralgia of whole body due to rheumatism.

2. Deficiency of liver- yin and kidney- yin, aching and limp of lower limb, palsy and adynamia.

3. Lumbago and muscle pain due to injuries from falls or being strained.

4. Sciatica, weak waist, buttocks and lower limb with tic pain.

5. For those who always take bath at night or take cold shower, those who always in air-conditioned area but seldom sweat. Taking Jin Gu Tong Wan regularly helps to expel wind- cold pathogen and prevent rheumatism.

6. Wind- cold type of common cold, pain in muscle and joint of whole body.

7. Apoplexy, hemiplegia, joint pain of limb.

8. For those who suffered from rheumatoid arthritis, pain and swelling of joint, fever and dry mouth, Jin Gu Tong Wan should be taking together with Qing Re Wan, Heatiness Relieving Capsule.

9. For those who suffered from gout, high level of uric acid becoming stagnated in body, pain and swelling of heel and instep, Jin Gu Tong Wan should be taking together with Qing Re Wan(Heatiness Relieving Capsule) or SP Cooling Tea.

10. For those who do not face any health care problem, Jin Gu Tong Wan helps to invigorate qi, enrich blood, invigorate the liver and kidney, prevent rheumatism and pathogenic factor from being stagnated in muscle and joint.

Dosage:

For treatment purpose: 2-4 capsules, 3 times daily, consume after meal

For health care purpose: 1-2 capsules, 2 times daily

Caution
Abstain from consumption of cold, sour, hot and spicy food. Ensure your body is warmed and do not catch in rain or paddle in water.

Price: RM88 (450mg x 100 caps)

生命素BioNutri

像天使一样活力, 生命素BioNutri保持年青活力，延緩衰老維持青春美麗!
　

生命素强身健体让您精力旺盛活力充沛！人体是由约60万亿个细胞所组成 ，因此人体细胞的健康，免疫系统的强化，便是人体健康的最好基础．生命素富含天然五谷类营养，在人体内不会受到排斥 ，而且很容易让身体每一个部位都完整吸收，在自然加强细胞的新生过程，也刺激身体的免疫系统更有效的操作 ，达到强身健体．生命素内所含的多种维生素，矿物质及氨基酸等成份提供细胞能量营养，使您精力旺盛,活力充沛！
21岁成年之后就是衰老的开始!因为从此以后由脑垂体分泌的人体生长缴素(HGH)每10年会下降14%．到了60岁减少高达75%．人体肌肉松弛老化是 因为HGH的分泌下降直接造成的.生命素包含从何首乌，枸杞子等中药及豆类提炼出来的18种氨基酸能促进脑垂体释放更多自己本身的人体生长激素(HGH) 保持年轻活力.生命素延缓衰老 ，让您维持青春美丽！

生命素成份 :
五谷粉、糙米、大豆粉、燕麦、小豆、高梁粟、粟子、黑蘑菇、泰国米、酵母、维他命A、B1、B2、B6、B12、C、D、E、矿物质(钙、镁、铁、锌、碘)18种氨基酸(精氨酸、赖氨酸、谷氨酸、甘氨酸、鸟氨酸、脯氨酸、天门冬氨酸、亮氨酸、异亮氨酸、丙氨酸、半胱氨酸、组氨酸、丝氨酸、苏氨酸、酪氨酸、缬氨酸、苯丙氨酸、胱氨酸)烟酸、叶酸、低聚果糖、香草味．
生命素能补助您的日常饮食中所缺少的各种营养，以增强人体脏腑功能.由于生命素是能被人体辨认的食物 ，所以其营养成份将会更容易消化，吸收及代谢．这种情形有利于细胞的更生过程和维持健康的胰岛素水平 ，促进人体的平衡,预防血胰岛素增多症.血胰岛素增多症是许多退化疾病的主要因素,这些疾病包括糖尿病 ，心脏病与高血压．

生命素功能 :
促进新陈代谢，平衡身体五行，预防现代文明病，提供均衡营养，促进人体脑垂体分泌HGH，分解燃烧脂肪 ，纤体减肥，活化人体组织细胞，抗衰老，抗氧化，消除自由基，美容养颜护肤．
生命素适合全家男女老少，可以补充人体所需的多种营养成份．改善肠道蠕动，促进肌肤更青春,更紧致 ，头发重新生长，皱纹消失，脂肪团被消除，视觉更敏锐，记忆力转佳 ，睡眠状况改善，增加大脑活力，消除疲劳，性欲增强，改善视力，减少依赖药物 ，使睡眠更加安稳，减少呼吸管道疾病的发生，心脏,肝脏，脾脏,肾脏以及其它因年龄增长而随之萎缩的器官亦回复生机 ，增强心脏输出能力，增强免疫功能，肾功能更健全，血压保持正常 ，胆固醇含量水平正常，HDL较高，LDL较低，骨骼更强健，伤口更容易愈合．
　

調制法：
首先倒入150ml溫水，慢慢加入1包生命素，撹勻后，尽快飲用，每天3次．

价格: RM138 ( 10g x 30sachets)

"调气顺"Energy Stabilizing

條气唔顺, 梗系要试"调气顺"Energy Stabilizing 啦!

配 方：
野人参，制当归，炒白术，醋柴胡，云茯苓，白芍药，醋香附，广陈皮，炒枣仁，炒麦芽，粉甘草。

特 点：
1)药性平和，适应症广泛。
2)有病治病，无病强身，适合长服久服。

功 能：
1)调气：肝气-肝气郁滞，胸闷胁痛，头疼头痛，烦燥易怒，时常叹气，肝气犯胃，肝胃不和，肝气犯腹胀，纳差,腹泻，紧张生气時腹泻。胃气-胃气上逆，恶心，呕吐。
沖任之气- 闭经，痛经，崩漏，月经不调。
经络之气- 怪病，暗病，自觉痛苦不堪，医生却无从查出。梅核气-喉感異物，吞之不下，吐之不出。
气機- 气機紊乱：内分泌功能失调，植物神经功能失调，更年期综合症，神经衰弱。
2)调血：养血柔肝，血虚腹痛，手脚麻痹，肚腹挛急疼痛。
活血- 气滯血瘀，腹部包块，大颈泡，皮下结块，暗病，怪病，月经不调，经期不适，血循不良，动脉硬化，冠心，中风。
3)调神：养心神- 心虚，失眠多梦，心悸胸闷。
静心神- 肝火抗心，烦燥，心神不定，胡思乱想，容易生气。

使用方法
治 疗：每次3-4粒，每日2-3次。
保 健： 每次2-3粒，每日2次。

注意：戒食酸辣、烟、酒(治疗時)。少食酸辣、烟、酒(无病時)。

价格: RM62 (350mg x 100 粒)



产品见证:

林笑英　 38岁 　吉隆坡

由于年轻时没有养成良好的饮食习惯及定时进食，现在造成我常有胃涨风的问题困扰着。直到前年患上胃风病（胃气上逆），从此不能接受吃生冷，刺激性及油腻煎炸等不易消化的食物。

胃风把我折磨得失去了人生乐趣。除了不能吃刺激性的食物之外，也不能进补。（我的胃不能承受太补的食物，吃了就会肠胃不舒服，但是，很奇怪，《调气顺》却很适合我服用。）

我以前看西医，病痛严重时吃西药还有效，但我却怕吃太多西药会有副作用，因此这烦恼都是反反覆覆，无法断根。

去年经表姐的介绍试用益福恩的产品《调气顺》，每次服用后胃里的风就会从口中吐出来，舒服多了。服用一段时间后，也开始打屁了。现在只要肠胃有风就会自然放屁，我的问题解决了。

Julie 　48岁　 Johor

我在去年尾, 月经忽然无故缺席, 而且脚部外皮层处时有麻痹感, 胸闷, 脾气异常暴躁, 无法安眠, 感觉全身不适, 痛苦不堪. 通过朋友咨询刘哲峰教授后, 才知道原来(月经不再来)是更年期症候群.於是听取建议, 开始服用《玉女宝》与《调气顺》来调理身体. 经过一个月的调理后, 那些不适的症状已很少出现了. 如今我还长期服用《玉女宝》以保持身体的健康.

"冬虫夏草丸"Tong Chong Cau

担心癌症像恐怖袭击向您逐步迈进?"冬虫夏草丸"Tong Chong Cau Capsules 为您铺下完美防范措施

冬虫夏草( Cordyceps sinensis( Berk.) sacc.) 是一种名贵的药用真菌, 属肉座菌目麦角菌科虫草属植物,为虫草菌的子座与其寄主蝙蝠蛾(Hepialus armoticanussoberthiir) 幼虫尸体的复合物, 俗称虫草,历来当作滋补强壮药使用。中国人使用虫草治疗保健的历史少说也有1000多年，冬虫夏草最早记载于唐代( 公元863 年) ，中医认为其性味甘、平, 入肺、肾经, 具有补肺益肾, 止咳平喘, 扶正祛邪，理虚疗损, 强身抗老，补益精气的功能。据《本草纲目拾遗》记载: 冬虫夏草性温,补精益髓, 此物保肺气。《本草从新》认为, 虫草甘、平, 保肺益肾、止血、化痰、止劳嗽。

天然虫草大约含有25%的蛋白质、8. 4%的脂肪、18. 5%的纤维、29%的碳水化合物和4. 1%的醛固酮刺激素。虫草中的多糖含量很高,可以达到总干重量的3% ～8%左右。另外虫草中还含有尿嘧啶、2, 4二氧嘧啶、腺嘌呤、腺苷、虫草素、甘露醇、麦角固醇和硬脂酸等多种活性成分。多糖是一切生命有机体所不可少的重要成分,是各种生物机能能够正常维持的重要因素，在培养的人工培养的虫草属中,虫草多糖主要有菌丝体的分泌。

虫草胶囊的适用范围非常广泛，具体归纳如下：

1. 调节免疫功能
虫草胶囊是一种作用面非常广泛的免疫增强剂，其中所含的虫草多糖、麦角甾醇、D-甘露醇、腺嘌呤等活性成分, 对单核巨噬细胞、T 淋巴细胞、B 淋巴细胞及NK 细胞等都有刺激活化作用, 可促进淋巴细胞转化。虫草胶囊不仅对细胞免疫功能具有良好的调节作用, 而且对体液免疫功能也有显著的调整作用。

2. 抗病原微生物
虫草胶囊中的D-甘露醇，虫草素等活性成分，对结核杆菌、多种皮肤真菌、枯草杆菌及病毒等病原微生物具有一定的抑制和杀灭作用，并可用于抗疟疾，抗滴虫。虫草胶囊可通过降低IgG、IgM的水平,提高机体的抗病毒能力，亦可通过维持免疫应答的平衡, 发挥抵抗病毒感染的作用。本品对病毒性心肌炎，病毒性肝炎，慢性肾功能不全等病毒性疾病都有一定的疗效。

3.抗氧化，抗自由基
虫草是一种天然的抗氧化剂，在抑制亚油酸氧化、清除DPPH自由基和羟自由基、螯合金属离子等方面具有很高的活性。虫草中含有大量的SOD, 可显著提高脏器中抗氧化酶的活力, 降低B 型单胺氧化酶的活力和MDA, 拮抗脂质过氧化。虫草抗氧化，抗自由基的原理在于：虫草中的D- 甘露醇是HFR 的特异性清除剂, 而虫草素则对SAFR有一定的清除作用, 两者可共同抵抗人体内所产生的大量自由基, 防止自由基对细胞膜的攻击, 保护细胞膜功能的完整性和稳定性。虫草中的粘多糖可与细胞相互作用, 在细胞膜表面形成一层糖屏障,保护细胞膜,防止细胞遭受氧自由基的侵害。虫草中的核苷类物质可扩张肝组织动脉血管, 改善氧的代谢平衡, 降低肝组织耗氧量。另外，虫草也可提高肝组织SOD 活性,加速机体在安静状态下对自由基的清除过程,增强肝组织防御脂质过氧化的能力, 降低危害人体的MDA 的含量。虫草还可通过抑制进入人体内的病毒复制等途径, 减少自由基的生成, 从而减少过氧化反应的产生。

4. 抗癌，抗肿瘤
虫草胶囊具有较强的抗癌，抗肿瘤作用，能提高人体NK 细胞与肿瘤细胞的结合率,直接和间接增强NK细胞对肿瘤细胞的杀伤能力。医学研究发现：虫草在人体之外同样具有抑制肿瘤细胞活性的作用，虫草抑制肿瘤作用的原理在于虫草多糖等成分可通过激活 Caspase3酶的活性，诱导肿瘤细胞凋落死亡，从而抑制肿瘤的生长。肿瘤生长到一定程度，为了不断的获取营养便会诱导其团块内血管网形成直径大于2mm的血管，以保证其血液供应,虫草可通过抑制肿瘤供血血管的形成来达到抑制肿瘤生长和转移。虫草素中所含的游离醇基还可渗入癌细胞，影响DNA,导致其 核酸合成障碍，破坏肿瘤的蛋白质合成，从而阻止肿瘤生长。虫草胶囊对血癌、肝癌、肺癌、乳腺癌、淋巴癌、胃癌等多种恶性肿瘤都有一定的治疗和辅助治疗作用，与化疗、放疗配合使用可加强化疗、放疗的疗效并减轻其对人体的伤害和副作用。

5. 抗纤维化
肝硬化、肺纤维化、肾脏萎缩等器官组织纤维化是细胞外基质过度生成和异常沉积的结果，虫草可有效阻止人体器官组织纤维化。细胞外基质(extracellular matrix, ECM) 是指位于机体细胞外的非细胞性有形或无定形物质，包括胶原、非胶原糖蛋白以及蛋白聚糖等。虫草可通过减少细胞外基质的产生，加强细胞外基质的降解以及减少细胞外基质的聚集等途径，阻止人体器官组织纤维化，对肝硬化、肺纤维化、肾脏萎缩等疾病都有一定的防治作用。

6.抗排斥反应
肾病、肝病甚至心脏病等严重疾病，到了危重阶段往往需要器官移植，但在移植以后，却常常发生排斥反应，影响手术的成功率。虫草具有很好的免疫抑制作用，可抑制免疫排斥反应、延长异种皮肤移植物存活时间。虫草对多种器官和皮肤移植后所发生的排斥反应均有良好的抑制作用, 而且没有副作用。

7.降血脂，降胆固醇，防止动脉粥样硬化
虫草能够明显降低血液中三酰甘油（TC）的含量,使低密度脂蛋白胆固醇（LDL）和总胆固醇（LDL+VLDL）的水平下降,并使高密度脂蛋白胆固醇（HDL）的水平升高，同时防止动脉粥样硬化的发生。虫草降低胆固醇的机理在于虫草能够活化和增强毛细血管壁及血管外组织的脂蛋白脂酶的活性，尤其是脂肪组织中的脂蛋白脂酶的活性，以加强血脂和胆固醇的分解。

8.防止心脑血管疾病
虫草具有扩张血管，增加心脑血管血流量的作用，对心肌缺血、缺氧，心肌梗死，心律失常，心肌炎，中风，高血压等多种心脑血管疾病都有明确的防治效果。虫草中的蛋白质成分能以剂量依赖方式显著降低动脉平均压,促使大动脉舒张，因而非常适合高血压患者服用。

9.保护肝脏
虫草具有保护肝脏，防止肝细胞损伤的作用,可减轻和缓解肝细胞变性、坏死及肝组织间炎症反应的发生，能够有效阻止慢性肝损害所引发的肝脏纤维化，延迟肝硬化的形成和发展，改善肝脏功能。其作用机制包括抑制TGF2β的表达，阻止造血干细胞激活及Ⅰ、Ⅲ型前胶原的沉积。

10. 降低血糖
虫草多糖与西药甲苯璜丁脲降糖作用相似，可通过刺激胰腺分泌释放更多的胰岛素，增加糖尿病患者的胰岛素水平，达到降低血糖的生物学效应，在防治糖尿病及其合并症方面具有肯定的疗效。动物实验表明，虫草多糖可将试验性高血糖动物的血糖降低60%～70%以上。

11.防治肺病
虫草能够祛痰、平喘，虫草中的D-2甘露醇和虫草酸,具有保肺抗炎、止咳化痰和舒张肺支气管平滑肌的功能，可以扩张支气管，增强肾上腺素的功能，治疗支气管炎，肺气肿，哮喘等肺脏疾病。

12.保护肾脏
虫草可促使损伤、坏死的肾小管细胞再生修复, 能够抑制系膜细胞增殖，具有延缓肾小球肥大和纤维化等多种功能，可减轻滤过屏障的损伤,以防止蛋白尿的出现或减轻蛋白尿的症状。虫草能够抗氧化，调节机体免疫功能，缓解肾脏移植后的排斥反应，增强肾脏功能。对急慢性肾病，肾功能衰竭等肾脏病患具有良好的防治效果。

13.增强性机能
虫草具有拟雄激素样作用和抗雌激素样作用，对男女性机能减退具有明显地治疗作用。虫草还能增强肾上腺皮质激素的合成和分泌，并可对抗外源性可的松所致的血浆皮质酮低下。

14.镇静安神作用
虫草胶囊具有一定的镇静安神作用，可帮助睡眠。虫草可增强戊巴比妥钠，氯丙嗪等西药的镇静安眠作用，同时可拮抗苯丙胺的中枢兴奋作用，从而达到镇静安神的功效。

15.促进造血功能
虫草胶囊具有明显的促进造血功能，可促进骨髓造血干细胞的增殖，保护伽马射线对血小板的损伤，防止血小板减少，并保持血小板超微结构的基本正常。

配 方：冬蟲夏草菌絲體。

功 能：
冬蟲夏草味甘、性温，具有補肺、腎的作用，能補虛損、平喘祛痰、益精氣、止咳化痰。對咳嗽多痰、肺癆咳嗽吐血、自汗盜汗、喘咳短气、腰膝酸痛、男子陽痿遺精、小兒久咳不愈、老人慢性支氣管炎、病后久虛都有效。

近代研究，冬蟲夏草具有抗菌作用，對肺炎球菌及某些肺感染疾病的病菌，有一定的仰制作用，且能加強腎上腺素的功能，增加細胞的免疫、降血壓、降血糖、降膽 固醇、抗肿瘤、抗腎衰竭及抗雌激素代替雄激素的作用。同时也可用于癌症作辅助治疗，可增加患者对放、化疗的耐受性，减轻放、化疗的毒副作用。若常見工作疲 勞、體力不支、眼睛疲累等，須以冬蟲夏草進補為佳，冬蟲夏草能增強精力及消除疲勞。

使 用 方 法：每次2粒，每日2次。饭前食用.

价格: RM68 (300mg x 60 粒)

产品见证:

黄晓贞之女 　5岁 　新山

小女自小就体弱多病, 常年都在看医生, 每年花掉数千元在医药费上. 尤其是咳嗽方面, 看了医生吃了药也无法断根, 医生说小女肺弱, 建议我在西药店买一种补肺的药丸长期服用, 由于价钱不便宜(RM5一粒), 吃了一段时间的确有看到改善, 但是过后还是反反覆覆.

在我本身服用了益福恩的产品得以改善健康后，得知公司的《冬虫夏草丸》对补肺咳嗽有很好的效果，又可加强免疫力。因此询问刘哲峰教授我的5岁小女儿要如何 服用，刘教授建议一天三粒开始，之后可增加到一天四粒。由于体质虚弱建议加强营养及改善体质，每天冲泡一至两包<生命素>以加强体质。当时咳嗽不断的女儿，才服用《冬虫夏草丸》几天就见减少了咳嗽的次数。为了彻底改善肺虚及体弱问题，我让他长期服用了半年多，回顾过去与现在的对比，经过医生检查结果，的确的小女体质改善了好多。这半年来也省下不少医药费。以前只要是放在雪柜里的水果或食物，从雪柜拿出来退冰后才吃都会导致咳嗽，现在偶尔吃红豆 冰也没有问题了。真的要谢谢益福恩的好产品。

王荣发 　48岁　Cheras

二十多年来为工作全马跑，如今人过中年，开始有血压高问题，相信与我的饮食习惯有关，太多肉类少蔬果。自从检查出有高血压后，医生劝告少吃肉类，别操劳过度，饮食习惯是改变了些，但是工作还是要做的。两年来高血压时好时坏，也吃了不少降压药，体质明显的感觉一年比一年差了。

去年我女儿接触到益福恩公司的<清热灵>，吃后效果很好，因此就向公司询问有什么产品适合高血压的。公司建议我服用《银杏泡参田七丸》，三个月为一个疗程，早晚各三粒。在我服用一个疗程后，得到一个结论就是我的血压在这期间都保持在很平稳的水平，之后就没需要用西药来降压了。

但是工作还是很劳累，精神不足，于是再询问公司，被告知<冬虫夏草丸>能够帮助我调整回我的体质，建议我每日早晚服用《银杏泡参田七丸》与《冬虫夏草丸》各两粒。在我服用半个月后就感觉到精神较好，果然有效。因此我就每服用一个疗程后，停止半个月后再继续。现在我感觉我的体质已改善得很不 错，血压也一路平稳无比。谢谢益福恩公司的好产品。

谢老太太　雪州大港

我九十二岁了。我走路会气喘，双脚会没力，精神不好体力差。还有鼻子敏感，我想以这样的年纪应该是这样的啦。

我那孝顺的孩子买了两盒《Bio Nutri 生命素》、一瓶《冬虫夏草丸》及一瓶《鼻敏灵》回来，我听他的话，早午晚各泡一包《生命素》来喝，另加《冬虫夏草丸》及《鼻敏灵》各三粒。一周后，以上问题很快就有改善，慢慢的我觉得我还有足够的精力帮忙做家务、烹煮两餐，就算打扫庭院都不是问题。令我心烦的鼻子敏感问题也改善了不少，所以我说，《BioNutri生命素》、《冬虫夏草丸》和《鼻敏灵》是最好的保健品。

"银杏泡参田七丸" Ginkgo Biloba Plus

想預防中風并防止老化,天使大力推荐"银杏泡参田七丸" Ginkgo Biloba Plus

银杏为世界最古老且生命最长的植物之一，有些树龄长达几千年，故人们称它为万灵长生不老之药。银杏叶含有黄酮素类，可促进血液循环顺畅，防止动脉粥样硬化，降低血清胆固醇及降低血液黏度，改善微循环，提高新陈代谢。对许多病症如头痛、肩痛、四肢麻痹。血压不正常等都有一定的预防效果，另外还可加强记忆力，美肤护发，保护皮肤胶原组织，保护心脏及肠粘膜。银杏具有抗氧化的作用及清除自由基(FreeRadical)，可避免细胞病变，防止老化。

美国野山泡参，益气养阴清热生津，凉心脾，益肺肾，调补五脏，安神除烦。主要用于元气受损，阴虚火旺，肺胃阴虚，气血亏损等症。凡需参补而不受温补者，皆可用之。对治疗各系统的慢性病和促进危重病恢复期堪称佳品。对老年病，肺心病，心脑血管疾病，糖尿病，慢性肝炎各系统肿瘤病及神经官能症都有疗效。

田七属五加科人参类植物，其化学成份与人参相似。功能为散瘀止血，消肿止痛及补血活血。田七有多项的双向调节作用，即能止血，又能活血散瘀同时也能溶血与抗溶血。对血糖也呈双向调节作用。田七也能阻止肠道吸收脂肪，可减低血清胆固醇及三酰甘油含量。田七可促进蛋白质及核酸合成及代谢，抗氧化及抗衰老。

丹参能活血祛瘀，调经止痛，清心除烦，能破宿血，生新血，止崩中带下，调妇人经脉不匀，主心腹邪气，寒热积聚，骨节疼痛，惊悸不眠。丹参有扩张冠脉，增加冠脉血 流量作用，降脂与胆固醇，降血压，抗动脉粥样硬化，降低血液黏度，改善微循环，保护胃粘膜，抗肿瘤，抗炎，抗菌，护肝，清除自由基及加强体液免疫功能等。

银杏泡参田七丸对于发育成长中的孩子，可帮助完整发育及加强脑力。对于年轻人可加强体质，活血化瘀，降胆固醇，预防现代文明病。对于中老年人更是不可或缺，重要无比。减低心血管疾病的发病率，避免以下所常见的老人病症状发生:

记忆力减退，思想不集中，精力衰退，体力降低，人际淡漠，意识糊涂，情绪抑郁，焦虑不安，头昏， 耳鸣，头痛，倦怠等12种症状

适 用 于：
心脑血管病，冠心病，心脑血管痉挛，心脑血管栓塞，老年性脑缺血，心血管窄狭，老人痴呆，心力衰竭，动脉粥样硬化，记忆力减退，心肌梗死，类风湿性关节炎，更年期综合症，支气管哮喘，慢性支气管炎，神经衰弱，心律失常，肺结核，肝炎，肾衰及肾功能不全，肠道出血，消化道溃疡，大脑功能不全综合症，柏金森症，精神分裂症，抑郁症，性功能低下，预防感冒，肿瘤，偏头痛，高血压，高胆固醇等。

服用方法：每次2粒，每日2次 。 孕婦忌服。

价格: RM128 (300mg x 60 粒)

产品见证:

王荣发 　48岁　Cheras

二十多年来为工作全马跑，如今人过中年，开始有血压高问题，相信与我的饮食习惯有关，太多肉类少蔬果。自从检查出有高血压后，医生劝告少吃肉类，别操劳过 度，饮食习惯是改变了些，但是工作还是要做的。两年来高血压时好时坏，也吃了不少降压药，体质明显的感觉一年比一年差了。

去年我女儿接触到益福恩公司的<清热灵>，吃后效果很好，因此就向公司询问有什么产品适合高血压的。公司建议我服用《银杏泡参田七丸》，三个 月为一个疗程，早晚各三粒。在我服用一个疗程后，得到一个结论就是我的血压在这期间都保持在很平稳的水平，之后就没需要用西药来降压了。

但是工作还是很劳累，精神不足，于是再询问公司，被告知<冬虫夏草丸>能够帮助我调整回我的体质，建议我每日早晚服用《银杏泡参田七丸》与 《冬虫夏草丸》各两粒。在我服用半个月后就感觉到精神较好，果然有效。因此我就每服用一个疗程后，停止半个月后再继续。现在我感觉我的体质已改善得很不 错，血压也一路平稳无比。谢谢益福恩公司的好产品。

Mike Chong 　50岁　 KL

岁月不留人，当我年龄步入45岁后，发现体质一年比一年差。开始发现每当房事后都会腰酸痛，接着脚也开始有点酸软。但是我都没有理会，直到尿多及腰酸越来 越常发作，于是就到药材店买些补肾壮腰的药来服用。但是效果却不见得很好，服用一段时间就失望而放弃。

去年开始腰酸膝盖酸软无力，晚上没有什么喝水，却每晚要起身小便2～3次，而且开始怕冷，时常会手麻痹或脚麻痹，问题已经是严重。有一次与朋友旅行时，看 见夫妇俩都在服用刘哲峰教授的《清热灵》，就请教他看有什么从那儿买。过后我到益福恩保健有限公司询问，得知我的情况是肾虚加上血液循环不好，建议我用 <银杏泡参田七丸>以解决我的血液循环不良所引起的手脚麻痹，服用《动力源》补肾、壮腰、壮阳、加强体质。于是就买了两罐《银杏泡参田七》， 三罐《动力源》，一个月疗程的份量。

服用半个月后，就发现夜尿次数减少了剩1～2次。一个月份量的产品服用完毕，手脚麻痹没有再发作，腰酸也减轻了一些。于是再买多两个月疗程的《动力源》继 续服用，同时听从劝告节制房事。三个月后，晚间不再怕冷，夜尿没了，腰酸也不常出现，膝盖不再酸痛了，而且脚也不再无力了。现在我继续长期服用《动力 源》，每个月两罐。

蔡女士 　71岁 　丁加奴

高血压与糖尿病已经跟随我多年，一路来都是到医院检查及拿药吃，医生每次都教我要戒口，但是对我这接近70多岁的人来说，还能吃喝的东西怎么可以不吃，只 能减少且适可而止罢了。虽然病情还不是太严重，但是不时在需要时都还是要吃西药。随着年龄越来越大，体质也一年比一年差了。

去年小女儿从吉隆坡带回来几种刘哲峰教授的产品，介绍给她姐姐吃，也给我留下两种，说是对我的高血压与糖尿病有很好疗效，可是我却放着没吃。后来看到我的 儿子与女儿们服用刘教授的《清热灵》，《玉女宝》和《筋骨通丸》都很见效，我自己也试过《清热灵》，的确很有效，因此在有一天我检查到血压又高了，就打电 话问小女看是否可以与西药一起服用，结果问了刘教授后，她告诉我只要与西药隔开两小时就可以了。因此我开始服用《银杏泡参田七丸》，在我服用了一个月两罐 的疗程后，就发现到血压开始很平稳了，因此我才开始也服用《糖得安》。

在我服用了三个月的疗程后，发现整个人精神好很多了，饮食习惯还是一样没有改变，但是我的高血压与糖尿病已经没再发作了，一路保持平稳了，果然有效。现在我决定听从小女的劝告，长期服用以控制我的高血压与糖尿病。

"动力源" Morinda Adder

"动力源" Morinda Adder 让您比动力火车更具爆发力,告别力不从心的困境

从古至今，传统中医认为肾为先天之本，肾气足则人体健壮，肾气衰则人体多病，许多中老年病都与肾虚有关。人体五脏的肝、心、脾、肺、肾中，肾为先天之本， 脾为后天之本。所谓先天之本是来源于父母，是人体生殖繁衍，精气的发源，在五脏的关系上是先天济后天，后天养先天，两者互相滋养，互相促进，才能保持五脏 六腑生理功能的正常运作，使人的精力充沛。

肾脏是人体最重要的器官之一，它过滤血液、排尿、净化身体及调节血压。若肾脏虚弱而不能正常的操作，那将会影响到其它脏腑。根据人体的结构，我们体内有 60％为水份。水份在人体内占这么高的比率，是因为人体细胞为细胞液环绕，而每天身体所吸取的食物会化为水溶液而构成左右细胞外液的条件，进而影响到细胞 的生命活动力，在这过程中，新陈代谢会产生，负责调整细胞外液和过滤血液中的废物的内脏器官就是肾脏！肾脏每天所过滤和净化的血液大约180公升，但是真 正被排泄出体外的尿素和废物只有大约1.5公升。

自古以来谁能不衰老，大自然的一切都在新陈代谢中。俗语说〔男人不补容易衰，女人不补容易残〕，男人最怕给人说已经“不行”了，古人说：“勿临渴挖井，定 未雨绸缪”，此言极富哲理。所以35岁的男人开始需要照顾，55岁才能很棒，75岁还很行。动力源是以多种中国名贵药材，经科学方法加工配制的纯中药补肾 珍品。其主要成份有巴戟天，人参，仙灵脾，肉苁蓉，何首乌，菟丝子等名贵药材。

巴戟天：补肾壮阳、强筋骨、怯风湿、调节雄激素、促进排卵、分泌黄体素及促进肾上腺皮质激素。治阳痿、遗精、尿频、筋骨酸软无力、腰膝酸痛、关节肿痛、小腹冷痛、宫冷不孕。

仙灵脾：补肝肾、壮阳益精、健筋骨、怯风湿、促进性腺功能、强心、增加冠脉流量、怯痰止咳平喘。治阳痿、遗精、尿频、腰膝酸痛、不
孕、风湿痹痛、四肢麻木、神疲健忘。

人参：大补元气、补脾、补肺、消渴、安神、对中枢系统有双向调节作用。治心痛、健忘、失眠、精神恍惚、心脏衰弱、阳痿、遗精、早泄、不孕、血虚。

肉苁蓉：补肾益精、壮阳、抗衰老、抗心肌缺血、润肠通便。治阳痿、遗精早泄、腰膝冷痛、筋骨痿软。

何首乌：补肝肾、益精血、乌须发、强筋骨、润肠通便又解毒。治血虚萎黄、眩晕耳鸣、须发早白、腰膝酸软、肢体麻木、肠燥便秘、高血脂症。

菟丝子：滋补肝肾、固精缩尿、明目。治阳痿、遗精、尿频、尿有余沥、脾肾虚、女性不孕、眼花、耳鸣。

适用于：肾衰、阳痿、遗精、早泄、尿频、滑精、腰骨酸痛、四肢冰冷、手脚无力、心脏衰弱、精虫过少、头晕疲倦、老人和妇女体弱、暖子宫、畏寒怕冷、全身无力等。

服用方法：每次2至3粒，每日2至3次．

价格: RM72 (460mg x 60 粒)

产品见证:

Mike Chong 　50岁　 KL

岁月不留人，当我年龄步入45岁后，发现体质一年比一年差。开始发现每当房事后都会腰酸痛，接着脚也开始有点酸软。但是我都没有理会，直到尿多及腰酸越来 越常发作，于是就到药材店买些补肾壮腰的药来服用。但是效果却不见得很好，服用一段时间就失望而放弃。

去年开始腰酸膝盖酸软无力，晚上没有什么喝水，却每晚要起身小便2～3次，而且开始怕冷，时常会手麻痹或脚麻痹，问题已经是严重。有一次与朋友旅行时，看 见夫妇俩都在服用刘哲峰教授的《清热灵》，就请教他看有什么从那儿买。过后我到益福恩保健有限公司询问，得知我的情况是肾虚加上血液循环不好，建议我用 <银杏泡参田七丸>以解决我的血液循环不良所引起的手脚麻痹，服用《动力源》补肾、壮腰、壮阳、加强体质。于是就买了两罐《银杏泡参田七》， 三罐《动力源》，一个月疗程的份量。

服用半个月后，就发现夜尿次数减少了剩1～2次。一个月份量的产品服用完毕，手脚麻痹没有再发作，腰酸也减轻了一些。于是再买多两个月疗程的《动力源》继 续服用，同时听从劝告节制房事。三个月后，晚间不再怕冷，夜尿没了，腰酸也不常出现，膝盖不再酸痛了，而且脚也不再无力了。现在我继续长期服用《动力 源》，每个月两罐。

Joyce Chin　30岁　Kota Kinabalu

我结婚三年仍然无法怀孕, 经过检查后, 证实是我的子宫及卵巢太弱而无法受孕, 因此吃了不少的补品如当归,高丽参及某些保健品等. 花了很多钱却还是没有结果.

在一个偶然的机会, 在一个宴会上碰到一位小学同学, 问我为何还不生个孩子, 我告诉她我的情况. 她告诉我曾听说西马有个叫刘哲峰教授的产品曾经帮助过一些因子宫寒或卵巢不能正常排卵的女性怀孕, 於是我托她帮我打听刘教授的联络处. 结果兜兜转转的才得知那间经销公司已经没有了, 还好最后从刘哲峰教授的《脉中行》书中得到其公司电话.

致电询问后才被告知刘哲峰教授的系列产品目前由益福恩保健有限公司以传统方式在推广着. 正好我先生要出差到吉隆坡, 於是交代他到公司去了解. 回来时就买了三个月疗程的《玉女宝》与《玉女调理汤》给我. 他则买了《动力源》来服用. 在服用了三个月后发现怕冷的情况改善了, 腰酸不再, 精神状况好很多, 却未有怀孕. 於是打电话到益福恩去询问, 在转问刘教授后, 建议我再服用多三个月. 由于听说之前有好多成功的例子, 就姑且再试多一个疗程.

过后我才多服用半个月后就发现月经没来, 经检测后证实我怀孕了. 那心情真是非笔墨语言能形容. 因此马上致电 询问可否继续服用, 公司负责人建议服用到三个月. 同时解说产后为何要继续服用《玉女宝》. 现在我都长期服用《玉女宝》了.当然每三个月都会停约一个月. 感谢益福恩公司及刘教授的好产品, 告诉大家, 我又怀孕了, 2008年尾我的第二个宝宝将会诞生.